Vědecká pracovnice Oddělení umění středověku, výkonná redaktorka nakladatelství Artefactum, tajemnice Rady pracoviště.
Helena Dáňová studovala teorii a dějiny umění na FF Univerzity Palackého v Olomouci (Ph.D. 2013). Od roku 2001 pracovala jako kurátorka Sbírky starého umění v Národní galerii v Praze, kde se mj. podílela na projektech Slezsko. Perla v české koruně; Karel IV. (1316–2016); Venkovní prohlídkový okruh architekturou Anežského kláštera s lapidáriem a Lapidárium a prohlídkový okruh v interiéru Anežského kláštera; na výstavách Očím skryté a Očím na odiv. Od roku 2014 je vědeckou pracovnicí ÚDU AV ČR, v. v. i. se zaměřením na pozdně středověké umění a architekturu 14. a 15. století. Věnuje se studiu mecenášských aktivit královen a vznešených žen ve středověku a zabývá se rovněž problematikou restaurování uměleckých děl. V letech 2016–2020 byla řešitelkou projektu Gotické a raně renesanční umění ve východních Čechách. Výzkum, interpretace, prezentace (NAKI II.), podílela se na textech publikace Imago / imagines (2019). Od roku 2022 je hlavní řešitelkou projektu Mecenášské aktivity žen ve středověké střední Evropě: královny, šlechtičny, měšťanky (Strategie AV 21). Přednáší dějiny umění na mezinárodní škole architektury v Praze (ARCHIP).
Helena Dáňová, Výzdoba a vnitřní zařízení kostela v gotickém a renesančním období, in: Kristina Uhlíková (ed.), Městský chrám sv. Vavřince ve Vysokém Mýtě, Praha 2022, s. 136-173.
Helena Dáňová, „…aby muzea nalezla kontakt se životem…“. Albert Kutal a jeho působení v Moravském zemském muzeum, in: Petr Tomášek (ed.), Naše galerie! Moravská zemská obrazárna (1817–1961), Brno 2022, s. 74–105.
Helena Dáňová, Brněnská výstava gotického umění Moravy a Slezska a přehlídky starého umění v Čechách a Evropě mezi dvěma světovými válkami, in: Petr Tomášek (ed.), Naše galerie! Moravská zemská obrazárna (1817–1961), Brno 2022, s. 106–124.
Helena Dáňová – Štěpánka Chlumská – Adam Pokorný, Die Restaurierung von Kunst und die Kunst der Restaurierung. Geschichte und Entwicklung der interdisziplinären Zusammenarbeit in Böhmen und ihre aktuelle Ausrichtung am Beispiel der Nationalgalerie in Prag und der Akademie der Bildenden Künste in Prag, ZKK – Zeitschrift für Kunsttechnologie und Konservierung 35, heft 2, 2021, s. 245-268, ISSN: 0931-7198
Helena Dáňová – Ivo Hlobil – Klára Mezihoráková – Dalibor Prix (eds.), Uprostřed Koruny české. Gotické a raně renesanční umění východních Čech 1250–1550. I díl: Studie, II. díl Katalog II/1 a II/2, Praha 2020.
Helena Dáňová – Radka Šefců – Václav Pitthard – Hana Bilavčíková, Combination of non-invasive and micro-destructive methods used in the investigation of tin-relief patterns on a Bohemian Late Gothic altarpiece, The European Physical Journal – Plus 134:447, 2019.
Jan Klípa – Aleš Mudra – Helena Dáňová, Obraz v liturgii: oltářní retábl mezi 13. a 16. stoletím, in: Kateřina Kubínová – Klára Benešovská (edd.), Imago, imagines. Výtvarné dílo a proměny jeho funkcí v českých zemích od 10. do první třetiny 16. století, I, Praha 2019, s. 104– 143.
Helena Dáňová, Královny a jejich věnná města. K otázce stavebních a donátorských aktivit královen v předhusitském období, in: Kateřina Kubínová – Klára Benešovská (edd.), Imago, imagines. Výtvarné dílo a proměny jeho funkcí v českých zemích od 10. do první třetiny 16. století, II, Praha 2019, s. 106– 121.
Helena Dáňová – Radka Šefců – Václav Pitthard – Anna Třeštíková, An analytical investigation of a unique medieval wood sculpture and its monochrome surface layer, Wood Science and Technology 2017, 2017.
Helena Dáňová – Renáta Gubíková (eds.), Všemu světu na útěchu. Sochařství a malířství na Chomutovsku a Kadaňsku 1350–1590 [All the World to Console. Sculpture and Painting in Chomutov and Kadaň Districts 1350–1590], Chomutov 2014.
Helena Dáňová, [27 kat. hesel] in: Olga Kotková (ed.), German, Austrian, French, Hungarian and Netherlandish Sculpture 1200–1550. Illustrated Summmary Catalogue, Národní galerie v Praze, Praha 2014.
Mecenášské aktivity žen ve středověké střední Evropě: královny, šlechtičny, měšťanky (Strategie AV 21: Anatomie evropské společnosti, od roku 2022)
Gotické a raně renesanční umění ve východních Čechách. Výzkum, interpretace, prezentace (NAKI II, 2016–2020)
